Stronger 24/7 - Stronger Everyday
Stronger 24/7 Forum
In Soviet Russia Vodka Builds MusclesLOLMisc.

Seen on the Russian Facebook6820

BaiTu private msg quote post Address this user
I see so many interesting things on the Russian Facebook I thought I'd make a thread and share some and practice translating. I'll probably learn some new words along the way.




Translation
Picture one --- A new cutie shows up at the gym.
Picture two --- Need to lift more than usual.
Picture three -- It was worth it.
Post 1 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user



TRANSLATION: Good try, weather! But I don't care. I'm going to workout!
Post 2 IP   flag post
eventheodds1 private msg quote post Address this user
@BaiTu Hey the whether actually looks like the state I live in during December and January.
Post 3 IP   flag post
shannowman private msg quote post Address this user
That girl is gorgeous.
Post 4 IP   flag post
igg private msg quote post Address this user
2nd picture does not say "I don't care". The rest is correct, though
Post 5 IP   flag post
TheBangBus private msg quote post Address this user
@eventheodds1

Weather?
Post 6 IP   flag post
SRorhrbac0808 private msg quote post Address this user
that girl is gorgeous
Post 7 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by eventheodds1
@BaiTu Hey the whether actually looks like the state I live in during December and January.


It looks like the weather outside my window right now.
Post 8 IP   flag post
david12345676 private msg quote post Address this user
That girl is gorgeous.
Post 9 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by igg
2nd picture does not say "I don't care". The rest is correct, though


Really? How would you translate "Все равно"? And how would you say, "I don't care"?
Post 10 IP   flag post
eventheodds1 private msg quote post Address this user
Wisconsin lol. Its not big thing to have a normal life despite a foot of snow on the ground.
Post 11 IP   flag post
the1 private msg quote post Address this user
That girl is gorgeous.
Post 12 IP   flag post
Diaz private msg quote post Address this user
Gorgeous is that girl
Post 13 IP   flag post
Dirkenhiemer private msg quote post Address this user
That girl is gorgeous. Totally not jumping on the bandwagon here.
Post 14 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user

Post 15 IP   flag post
igg private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by BaiTu
Quote:
Originally Posted by igg
2nd picture does not say "I don't care". The rest is correct, though


Really? How would you translate "Все равно"? And how would you say, "I don't care"?
I know why you would say it means I don't care, but the way he's using it he's saying "im going to go anyway". If he were to say "mne vse ravno" then that would be "I don't care". Sorry to be picky haha
Post 16 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by igg
Quote:
Originally Posted by BaiTu
Quote:
Originally Posted by igg
2nd picture does not say "I don't care". The rest is correct, though


Really? How would you translate "Все равно"? And how would you say, "I don't care"?
I know why you would say it means I don't care, but the way he's using it he's saying "im going to go anyway". If he were to say "mne vse ravno" then that would be "I don't care". Sorry to be picky haha


If you're going to correct me, correct me. I don't care. I know my Russian skills aren't that great. But to just say you're wrong and not say what's right is a strange thing to do.
Post 17 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user



Translation - You will always remember your first gym.
Post 18 IP   flag post
igg private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by BaiTu
Quote:
Originally Posted by igg
Quote:
Originally Posted by BaiTu
Quote:
Originally Posted by igg
2nd picture does not say "I don't care". The rest is correct, though


Really? How would you translate "Все равно"? And how would you say, "I don't care"?
I know why you would say it means I don't care, but the way he's using it he's saying "im going to go anyway". If he were to say "mne vse ravno" then that would be "I don't care". Sorry to be picky haha


If you're going to correct me, correct me. I don't care. I know my Russian skills aren't that great. But to just say you're wrong and not say what's right is a strange thing to do.
Wowowow, I didn't mean to come across like a snob. At first I just said it doesn't say "I don't care" but then I understood why you'd think it does. It was only after I made the first post that I realised though.
Post 19 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user
No worries.
Post 20 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user



My translation - "The biggest mistake you can make is to always worry your past mistakes." - Muhammed Ali
Post 21 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user



With these words: Если вы хотите изменить что то малое в жизни - измените отношение, но если вам нужны большие перемены - меняте мышление!
Альберт Энштейн

Translation - If you want to change something small in your life, change your attitude. But if you want to change something big, change your mind. - Albert Einstein



Translation: How I plan to spend this winter.

But I know why you're really following this thread:




From Train Hard or Make Borsch




Along with these words which I'm not sure how to translate: Всем всего самого позитивного!

I'm sure you don't care about the translation anyway though.
Post 22 IP   flag post
igg private msg quote post Address this user
Last one is he is wishing everyone everything positive, that's if you translate it literally. Best translation would be "all the best to everyone"
Post 23 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user


Apparently this is the trailer for some movie called Качалка.

Kachalka. I'm not completely sure what Kachalka means. My dictionary says "rocking" but that doesn't seem quite right. Perhaps it's an idiom.
Post 24 IP   flag post
Dukenhiemer private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by BaiTu

Quote:
Originally Posted by BaiTu

Quote:
Originally Posted by BaiTu


That girl is gorgeous.
Post 25 IP   flag post
TheBangBus private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by BaiTu

From Train Hard or Make Borsch




Along with these words which I'm not sure how to translate: Всем всего самого позитивного!

I'm sure you don't care about the translation anyway though.


I should be arrested for the things id do to her... droool
Post 26 IP   flag post
BaiTu private msg quote post Address this user



I think this says something about how sports don't spoil a nice butt.
Post 27 IP   flag post
pandasashi private msg quote post Address this user
thank you calvin klein...
Post 28 IP   flag post
tarotale private msg quote post Address this user
is it myth that all russians have +200 in combat skills and -60 in sobriety?
Post 29 IP   flag post
TheBangBus private msg quote post Address this user
Quote:
Originally Posted by tarotale
is it myth that all russians have +200 in combat skills and -60 in sobriety?


not at all, but both can very plus/minus 5
Post 30 IP   flag post
340764 114 30
destitute